1
00:00:03,040 --> 00:00:05,160
ウェーブラップ

2
00:00:49,640 --> 00:00:51,880
残っているのは私たちだけですか？

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,120
いくつかの小さなアンがあります。

4
00:00:54,120 --> 00:00:55,280
偉い人はいませんか？

5
00:00:56,520 --> 00:00:59,000
サムネリック。彼らは木材を集めています。

6
00:01:01,960 --> 00:01:04,760
ニッキー…どうする？

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,280
集会を招集してもいいでしょう。

8
00:01:10,039 --> 00:01:12,160
サイモンについて話すこともできます。

9
00:01:12,160 --> 00:01:14,000
グループとして。

10
00:01:14,000 --> 00:01:15,320
私たちはすべきです。

11
00:01:18,760 --> 00:01:21,360
本当に言わないのですか？
それについて何かありますか？

12
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
見ませんでしたか？

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,920
大変でした。

14
00:01:25,920 --> 00:01:30,080
雷が鳴りました
そして雷と雨。

15
00:01:31,600 --> 00:01:33,960
彼らは愚かなダンスを踊っていました。

16
00:01:35,440 --> 00:01:38,800
彼には用事がなかったわけではない
夜はそうやって徘徊する。

17
00:01:38,800 --> 00:01:43,240
しかし...サイモンはいつもバタバタしていました。

18
00:01:43,240 --> 00:01:44,320
ラルフ。

19
00:01:45,640 --> 00:01:47,200
それは殺人だった。

20
00:01:52,520 --> 00:01:56,560
ラジオの雑音やかすかな音声

21
00:02:27,040 --> 00:02:29,480
男性: じっとしてて、ラルフ。

22
00:02:29,480 --> 00:02:31,200
見て。左側にあります。

23
00:02:36,520 --> 00:02:39,320
あまり近づくことはできません。
交尾の季節です。

24
00:02:39,320 --> 00:02:42,079
つまり、マンネリの時期が来ているということです。

25
00:02:42,079 --> 00:02:43,800
マンネリは何ですか？

26
00:02:43,800 --> 00:02:48,680
バックスの戦い。誰かを探しています
または妊娠するための何か。

27
00:02:50,800 --> 00:02:52,680
暴力的な時代だ。

28
00:02:55,640 --> 00:02:59,200
彼が走ると、私たちも走ります。

29
00:02:59,200 --> 00:03:00,600
あなたは何と言いますか？

30
00:03:00,600 --> 00:03:02,840
あなたが言ったと思った
近づきすぎないように。

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,440
彼は探しています。

32
00:03:08,760 --> 00:03:10,240
彼は探しています。

33
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
準備をしましょう。

34
00:03:13,800 --> 00:03:15,240
小枝クランチ

35
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
えー！ああ…！

36
00:03:36,680 --> 00:03:37,840
ああ...

37
00:04:01,120 --> 00:04:03,080
少なくとも7フィートはあった。

38
00:04:03,080 --> 00:04:05,800
4つと言いましょうか？
したがって、あまり無謀とは思えません。

39
00:04:07,040 --> 00:04:09,080
それは...

40
00:04:09,080 --> 00:04:10,440
角は...

41
00:04:10,440 --> 00:04:11,520
喘鳴

42
00:04:11,520 --> 00:04:14,280
お母さん？ただ…休憩が必要なのです。

43
00:04:14,280 --> 00:04:18,600
履けるよ…いやいや。いいえ。
ちょっと待ってください。

44
00:04:23,440 --> 00:04:25,200
角について教えてください。

45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
爆弾から安全ですか？

46
00:04:36,360 --> 00:04:38,760
今のところ安全です。あなたは得ます。

47
00:04:41,960 --> 00:04:45,360
あなたのお母さんはとても笑顔です
彼女の顔に

48
00:04:45,360 --> 00:04:48,640
私たちの話を聞いて
臨死体験の話。

49
00:04:57,560 --> 00:05:01,000
私が若かった頃、
クリスおじさんと私、

50
00:05:01,000 --> 00:05:03,120
角のペアを見つけました。

51
00:05:03,120 --> 00:05:05,320
鹿の角？うん。

52
00:05:05,320 --> 00:05:07,240
彼らは毎年脱皮します。

53
00:05:07,240 --> 00:05:10,480
何？そうです。

54
00:05:10,480 --> 00:05:13,520
彼らは落ちて、そして、
彼らはほぼすぐに成長します。

55
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
ふーむ。驚くべき生き物たち。

56
00:05:19,200 --> 00:05:21,160
自然界で最も急速に成長する組織。

57
00:05:22,920 --> 00:05:25,600
私は...それはウィゾです。

58
00:05:28,280 --> 00:05:30,320
何て言うの？

59
00:05:30,320 --> 00:05:32,760
明日は鹿の角狩りに行きますか？

60
00:05:32,760 --> 00:05:36,000
昼食を取ってください。
森の奥へ進んでください。ふーむ？

61
00:05:39,760 --> 00:05:41,200
よろしいでしょうか、あの...

62
00:05:42,440 --> 00:05:45,480
家にいてもいいですか
明日はお母さんと一緒？

63
00:05:46,600 --> 00:05:49,520
彼女のために絵を描いたり、ただ本を読んだりすることもできました。

64
00:05:49,520 --> 00:05:52,760
ただ…そうしたいと思います。

65
00:05:57,600 --> 00:05:59,240
それは本当に素敵ですね。

66
00:06:06,160 --> 00:06:07,200
ぐっすり眠る。

67
00:06:08,320 --> 00:06:11,320
トコジラミが噛むようにしてください -
彼らには良い餌が必要です。

68
00:06:11,320 --> 00:06:13,480
彼らのためにつま先を残しておこう
特に。

69
00:06:20,240 --> 00:06:21,560
ピギー：ラルフ。

70
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
ラルフ。

71
00:06:28,920 --> 00:06:30,520
何かあるよ。

72
00:06:39,080 --> 00:06:40,320
外に何かが。

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,159
移動中。

74
00:06:47,800 --> 00:06:50,560
何も聞こえません。もっと聞いてください。

75
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
スティックブレイク

76
00:07:00,440 --> 00:07:02,720
それは...?

77
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
獣ですか？

78
00:07:04,520 --> 00:07:07,000
ソフトリー: ピギー…

79
00:07:08,920 --> 00:07:11,680
ピギーイ...

80
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
豚ちゃん。

81
00:07:15,960 --> 00:07:18,240
何も言わないでください。 Sh.

82
00:07:19,400 --> 00:07:22,440
叫ぶ

83
00:07:24,280 --> 00:07:27,720
助けて！助けて！助けて！

84
00:07:34,320 --> 00:07:36,480
分かった！

85
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
届きました。

86
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
彼はそれらを持っています。

87
00:07:55,120 --> 00:07:57,000
サム：二人とも大丈夫？

88
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
法螺貝を狙いに来たのかと思った。

89
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
保存しましたね。

90
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
彼らは法螺貝を求めて来たのではない。

91
00:08:22,760 --> 00:08:24,240
彼らは火を求めに来たのだ。

92
00:08:27,640 --> 00:08:29,400
彼らは私のスペックを把握しました。

93
00:09:06,960 --> 00:09:12,000
コンクトランペット

94
00:09:25,520 --> 00:09:27,000
もう一度吹きます。

95
00:09:27,000 --> 00:09:29,040
それは全員です。

96
00:09:29,040 --> 00:09:32,040
時間を与えてください。
みんなだよ、ピギー！

97
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
ただ...

98
00:09:45,880 --> 00:09:47,600
私は法螺貝をこう言います。

99
00:09:49,080 --> 00:09:52,520
私はラルフに首長に投票した
彼は私たちの中で最高だから。

100
00:09:54,840 --> 00:09:57,120
彼はただ一人だ
何かを成し遂げた人。

101
00:09:59,840 --> 00:10:02,760
だから聞くのが待ちきれません
彼が言わなければならないこと。

102
00:10:02,760 --> 00:10:05,560
何について？
私たちが何をすべきかについて。

103
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
会議を望んでいたのですね！

104
00:10:07,200 --> 00:10:08,680
それで、あなたはまた私たちを導いてくれるでしょう。

105
00:10:13,600 --> 00:10:15,320
あまり見えないよ、ラルフ。

106
00:10:15,320 --> 00:10:18,000
でも、私はあなたが持っていることを知っています
あなたの顔にあるその軽蔑的な表情。

107
00:10:31,480 --> 00:10:33,760
ごく普通の火災です。

108
00:10:33,760 --> 00:10:36,680
ただの狼煙
私たちが救われるように。でも...

109
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
..私たちは狩りに行きました
そして火は消えました。

110
00:10:42,080 --> 00:10:43,720
その後、さらに悪いことが起こりました。

111
00:10:47,040 --> 00:10:51,320
それから彼らはやって来て盗みました
ピギーのメガネと火。

112
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
そして今、信号は消えています
そしてピギーは動揺する

113
00:10:54,040 --> 00:10:55,760
そして私たちは決して救われることはありません。

114
00:11:01,320 --> 00:11:02,640
コンチをもらえますか？

115
00:11:04,040 --> 00:11:07,280
コンチは関係ないと思う
これだけ人数がいるとき。

116
00:11:08,920 --> 00:11:10,000
意味がありません。

117
00:11:12,000 --> 00:11:14,160
彼のところへ行くつもりです

118
00:11:14,160 --> 00:11:15,800
この法螺貝を手に持って。

119
00:11:17,000 --> 00:11:19,360
私は言います、

120
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
「あなたは私より強いです。

121
00:11:21,200 --> 00:11:23,040
「あなたは喘息ではありません。

122
00:11:23,040 --> 00:11:25,520
「両目で見ることができます。

123
00:11:25,520 --> 00:11:28,880
「でも、私は眼鏡を返してくださいとは求めません
好意として。

124
00:11:28,880 --> 00:11:30,760
「私はあなたにスポーツをしろとは言いません。

125
00:11:30,760 --> 00:11:34,000
「しかし、彼らを返したからには、
そうです。そして、正しいことは正しい。」

126
00:11:39,240 --> 00:11:41,800
突然ひどい気分になります。

127
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
あなたがすべき。これはひどい考えです。

128
00:11:46,040 --> 00:11:48,320
しかし、私たちは正しいです
彼にもう一度チャンスを与えるために。

129
00:11:48,320 --> 00:11:51,160
そしてもし今日彼がうまくいかなかったら、
それから私たちは正式に彼のことをあきらめます。

130
00:11:53,680 --> 00:11:56,720
叫ぶ

131
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
ラルフ、それは何ですか？

132
00:12:46,480 --> 00:12:48,960
心配しないで。それはただのゲームです。

133
00:12:55,280 --> 00:12:57,520
やめて！誰がそこに行きますか？

134
00:12:59,680 --> 00:13:02,760
私が誰であるかがわかります!
愚かなことはやめてください、ロジャー。

135
00:13:04,000 --> 00:13:08,200
コンクトランペット

136
00:13:08,200 --> 00:13:09,480
集会を招集します！

137
00:13:09,480 --> 00:13:11,040
笑い、少年はラズベリーを吹く

138
00:13:15,200 --> 00:13:16,840
私も集会を開きます！

139
00:13:16,840 --> 00:13:19,400
彼はラズベリーを吹く、少年たちは笑う

140
00:13:26,360 --> 00:13:27,760
ジャックはどこですか？

141
00:13:27,760 --> 00:13:30,920
彼は狩りをしています。
彼はあなたを中に入れてはいけないと言った。

142
00:13:33,600 --> 00:13:36,720
彼に会いに来ました
火事とピギーのスペックについて。

143
00:13:36,720 --> 00:13:40,840
ピギーにはそれらが必要だからです。
そして、正しい、正しい。

144
00:13:40,840 --> 00:13:42,240
ジャックのあくび

145
00:13:42,240 --> 00:13:44,760
ジャック: それは退屈なことだよ
について話すこと。

146
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
離れて、ラルフ。

147
00:13:47,920 --> 00:13:51,440
最後まで続けてください。
これが私の終わりであり、私の部族です。

148
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
置いていかないでください。ひざまずいてください。

149
00:14:05,080 --> 00:14:08,480
あなたはピギーのスペックをつまづきました。
あなたはそれらを返す必要があります。

150
00:14:08,480 --> 00:14:10,840
する必要があります。誰が言いますか？

151
00:14:10,840 --> 00:14:13,000
私は言います。あなたは私を首長に投票しました。

152
00:14:13,000 --> 00:14:16,640
いいえ、そうではありませんでした。彼らはそうしました。

153
00:14:16,640 --> 00:14:18,480
しかし、彼らは考えを変えました。

154
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
それが民主主義です。

155
00:14:20,240 --> 00:14:22,040
私たちはあなたに火を与えたでしょう
あなたがそれを求めたら。

156
00:14:22,040 --> 00:14:24,320
嘲笑: 私たちはあなたに
あなたが尋ねたら発火してください。しかし、そうではありませんでした！

157
00:14:24,320 --> 00:14:28,440
あなたは汚い泥棒のようにこっそりやって来た
そしてこのメガネを盗んだのです！

158
00:14:29,560 --> 00:14:31,440
もう一度言ってください。

159
00:14:31,440 --> 00:14:33,240
君たちは泥棒で野蛮人だ！

160
00:14:33,240 --> 00:14:34,720
そしてサイモンに何をしたのか…！

161
00:14:34,720 --> 00:14:36,760
少年たちは歓声をあげて叫ぶ

162
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
戦い！戦い！戦い！戦い！

163
00:14:40,360 --> 00:14:41,400
戦い！

164
00:15:01,000 --> 00:15:02,880
うわー！捕まえろ、ジャック！

165
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
ああ！

166
00:15:38,760 --> 00:15:40,520
コンチをゲットしました！

167
00:15:43,360 --> 00:15:45,920
絵を描いたバカども、私は法螺貝を持っています！

168
00:15:45,920 --> 00:15:48,040
見ることさえできません。

169
00:15:48,040 --> 00:15:51,840
これを見てください。あなたが誰であるかを見てください。
まるで子供みたいな態度してるね！

170
00:15:51,840 --> 00:15:54,440
そしてあなたは演技をしています
退屈な大人のように！

171
00:15:54,440 --> 00:15:58,680
ロジャー、退屈なピギーを止めて！
彼はニッキーです。彼はニッキーと呼ばれています。

172
00:15:58,680 --> 00:16:00,680
ニックピッグ。ニックピッグを止めてください。

173
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
どちらが良いでしょうか？法と救助

174
00:16:03,440 --> 00:16:05,200
それとも狩りをして物を壊すのか？

175
00:16:05,200 --> 00:16:08,320
退屈なニックピッグを止めてください！
コンチをゲットしました！

176
00:16:09,640 --> 00:16:10,680
えー！

177
00:16:21,840 --> 00:16:23,720
おっと

178
00:16:23,720 --> 00:16:25,920
退屈なニックピッグを止めてください！

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,480
言いませんでしたか、長官？

180
00:16:29,280 --> 00:16:30,400
はい。

181
00:16:32,080 --> 00:16:35,320
立ち上がる。ニッキー、立ちなさい。
ラルフ？

182
00:16:35,320 --> 00:16:36,480
捕まえてください！

183
00:16:40,880 --> 00:16:42,160
私から離れてください！

184
00:17:11,560 --> 00:17:15,160
私はチーフです！私はチーフです！

185
00:17:15,160 --> 00:17:16,800
私はチーフです！

186
00:18:05,000 --> 00:18:08,360
ボーイズシャウト

187
00:18:08,360 --> 00:18:11,240
ジャック：これが私の部族だ！
私の島！

188
00:18:11,240 --> 00:18:13,840
部族に参加するか、代価を支払ってください!

189
00:18:24,000 --> 00:18:26,720
足音アプローチ

190
00:18:31,280 --> 00:18:33,760
彼らはこっちに来たのだと思った。

191
00:18:33,760 --> 00:18:36,520
私たちはハンターですよね？
狩れ、愚か者め！

192
00:18:39,440 --> 00:18:41,480
少年たちは歓声をあげて叫ぶ

193
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
子豚の呼吸が早い

194
00:19:09,320 --> 00:19:10,840
大丈夫ですか、ラルフ？

195
00:19:14,920 --> 00:19:16,520
具合がよくありません。

196
00:19:26,400 --> 00:19:27,960
出血していますか？

197
00:19:30,000 --> 00:19:31,040
いいえ。

198
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
いいえ。

199
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
ごめんなさい。

200
00:20:14,480 --> 00:20:18,200
頭が少し痛いですね。
しかし、それはあなたの角だけです。

201
00:20:19,400 --> 00:20:22,080
そして角は最も早く成長する
自然界の組織。

202
00:20:32,040 --> 00:20:35,560
いつでもやめてって言うだけだよ
遠すぎる、または速すぎる、いいですか？

203
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
ニッキー。ニッキー！ニッキー、さあ！

204
00:20:54,360 --> 00:20:56,400
起きろ！起きろ！

205
00:20:56,400 --> 00:20:58,880
ニッキー。ニッキー？

206
00:21:05,560 --> 00:21:08,960
大丈夫ですか？
元気だよ、元気だよ。

207
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
喉が渇いた。
水を見つけますよ、いいですか？

208
00:21:15,520 --> 00:21:17,520
考えたことがある。ありますか？

209
00:21:20,160 --> 00:21:22,160
それは...

210
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
それは多かれ少なかれ計画です。

211
00:21:23,840 --> 00:21:26,560
良い。必要です。

212
00:21:26,560 --> 00:21:30,000
寒い…
大丈夫です。大丈夫です。

213
00:21:30,000 --> 00:21:32,720
私たちは...私たちはボートを作ります

214
00:21:32,720 --> 00:21:35,120
裏に日時計付き。

215
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
時間を知るには？

216
00:21:37,480 --> 00:21:39,680
太陽を知ること。

217
00:21:39,680 --> 00:21:41,920
私たちは北へ旅行します。

218
00:21:41,920 --> 00:21:43,440
北って何？

219
00:21:43,440 --> 00:21:45,920
そんなことは関係ない。

220
00:21:47,760 --> 00:21:49,840
重要なこと

221
00:21:49,840 --> 00:21:51,760
旅行する

222
00:21:51,760 --> 00:21:54,560
一貫して一方向に。

223
00:21:57,240 --> 00:21:59,360
もしもその先に島があるとしたら。

224
00:22:03,120 --> 00:22:04,680
もう一度行きますか？

225
00:22:07,840 --> 00:22:12,000
立ち上がる。大丈夫です。大丈夫です。

226
00:22:12,000 --> 00:22:13,360
頑張って…

227
00:22:16,760 --> 00:22:19,240
私の足。

228
00:22:19,240 --> 00:22:20,280
わかりました。

229
00:22:25,360 --> 00:22:27,640
休みましょうか？

230
00:22:27,640 --> 00:22:30,040
まだ始まったばかりです。
でも、そうしましょうか？

231
00:22:32,960 --> 00:22:34,760
はい、お願いします。よし。

232
00:22:45,920 --> 00:22:49,240
日時計は本当に機能するのでしょうか
方向指示器として？

233
00:22:55,720 --> 00:22:57,040
はい。

234
00:23:00,280 --> 00:23:03,080
太陽が私たちの上にあるとき、

235
00:23:03,080 --> 00:23:05,560
ある方向

236
00:23:05,560 --> 00:23:07,400
北です。

237
00:23:09,000 --> 00:23:10,640
右？

238
00:23:10,640 --> 00:23:11,720
いいえ。

239
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
それから...

240
00:23:20,320 --> 00:23:22,160
..星を使います。

241
00:23:30,080 --> 00:23:32,200
お水を持ってきてもらいましょう、いいですか？

242
00:23:32,200 --> 00:23:34,560
私を置いていかないで、ラルフ。

243
00:23:34,560 --> 00:23:37,080
喉が渇きましたね。水が必要です。

244
00:23:42,240 --> 00:23:44,120
どうやってまた私を見つけてくれるの？

245
00:23:44,120 --> 00:23:48,160
私は...足音を数えます。
樹木を覚えていきます。

246
00:23:49,440 --> 00:23:50,720
それは機能しますか？

247
00:23:51,960 --> 00:23:54,440
いいえ、木を数えます。

248
00:23:54,440 --> 00:23:56,840
一直線に歩いていきます
そして木を数えます。

249
00:23:58,120 --> 00:24:00,720
行くべきではないと思います、ラルフ。

250
00:24:00,720 --> 00:24:02,440
水が必要だよ、ニッキー。

251
00:24:06,200 --> 00:24:07,680
一緒に見つけましょう。

252
00:24:08,800 --> 00:24:11,400
秘密は流れに従うことです。

253
00:24:11,400 --> 00:24:13,040
長くはかからないよ。

254
00:24:40,880 --> 00:24:43,040
1つ。二。

255
00:24:46,320 --> 00:24:47,560
三つ。

256
00:24:52,960 --> 00:24:54,040
4つ目。

257
00:25:02,600 --> 00:25:03,920
五。

258
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
六。

259
00:25:12,480 --> 00:25:13,720
セブン。

260
00:25:19,160 --> 00:25:20,200
八。

261
00:25:22,320 --> 00:25:23,360
九。

262
00:25:24,760 --> 00:25:25,960
17.

263
00:25:34,000 --> 00:25:35,080
20.

264
00:25:40,520 --> 00:25:42,160
36.

265
00:25:42,160 --> 00:25:43,240
サイレント

266
00:25:44,560 --> 00:25:46,600
彼は深呼吸する

267
00:25:48,520 --> 00:25:49,560
サイレント

268
00:25:49,560 --> 00:25:50,720
55.

269
00:25:53,560 --> 00:25:54,680
62.

270
00:26:02,840 --> 00:26:03,880
74.

271
00:26:05,000 --> 00:26:06,320
サイレント

272
00:26:10,200 --> 00:26:11,480
78.

273
00:26:11,480 --> 00:26:13,200
鳥の鳴き声、水の波紋

274
00:26:36,160 --> 00:26:39,320
8…1．

275
00:27:02,720 --> 00:27:04,480
バードスクオーク

276
00:27:05,880 --> 00:27:07,920
不明瞭なチャット

277
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
私の、私の。

278
00:28:32,640 --> 00:28:34,240
ニッキー、私だよ。

279
00:28:36,240 --> 00:28:39,080
それは私です。ラルフ。

280
00:28:50,680 --> 00:28:51,880
小さな一口。

281
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
あなたが戻ってくるとは思わなかった。

282
00:29:04,840 --> 00:29:07,520
ごめん。大丈夫です。

283
00:29:09,960 --> 00:29:13,000
もう一度試してみますか?はい、お願いします。

284
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
私たちを捕まえたら彼らはどうするでしょうか？

285
00:29:40,480 --> 00:29:41,840
戦争ゲーム。

286
00:29:43,440 --> 00:29:47,560
ジョアンおばさんの友達、アンソニー。
彼はよく私にこう話してくれました...

287
00:29:47,560 --> 00:29:49,480
友達は何人
ジョアンおばさんは持っていましたか？

288
00:29:49,480 --> 00:29:50,960
彼女は寂しくなった。

289
00:29:59,960 --> 00:30:01,360
頭はよくなりましたか？

290
00:30:03,280 --> 00:30:04,760
少し。

291
00:30:24,920 --> 00:30:26,560
もし彼らが私たちを見つけたら...

292
00:30:27,720 --> 00:30:29,960
彼らはそうしません。

293
00:30:29,960 --> 00:30:31,600
もしそうなら...

294
00:30:32,760 --> 00:30:34,600
..走らなければなりません。

295
00:30:37,680 --> 00:30:38,720
いいえ。

296
00:30:44,280 --> 00:30:46,200
そうだな、ラルフ、そうするだろう。

297
00:30:58,000 --> 00:30:59,560
本当に、かなり寒く感じます。

298
00:30:59,560 --> 00:31:02,520
大丈夫です。寒さを感じることはありません
眠っているとき。

299
00:31:05,680 --> 00:31:08,400
南国の島に来てください
そして少し気持ち悪いです。

300
00:31:15,920 --> 00:31:17,160
ごめん。

301
00:31:18,240 --> 00:31:20,200
ごめんなさい、ラルフ、ちょっと寒いんです。

302
00:31:23,920 --> 00:31:25,360
あなたも寒いですか？

303
00:31:35,280 --> 00:31:37,680
グルーチョ・マルクスを知っていますか？

304
00:31:37,680 --> 00:31:40,320
ごめんなさい、彼らに言ったのです
あなたはピギーと呼ばれていました。

305
00:31:42,560 --> 00:31:45,320
「私は顔を決して忘れません。

306
00:31:45,320 --> 00:31:47,520
「でもあなたの場合は

307
00:31:47,520 --> 00:31:49,240
「喜んで例外を設けさせていただきます。」

308
00:31:49,240 --> 00:31:52,520
それは秘密だと言いましたね。
大丈夫です。

309
00:31:52,520 --> 00:31:55,120
ラルフ、大丈夫だよ。
あなたは知らないはずだった。

310
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
何？

311
00:32:00,200 --> 00:32:02,080
あなたが私をそんなに好きだということ。

312
00:32:09,600 --> 00:32:12,760
「ある朝、私はゾウを撃ちました
私のパジャマで。」

313
00:32:16,120 --> 00:32:19,240
「どうやって彼は私のパジャマに着込んだのですか？」
分かりません。」

314
00:32:29,240 --> 00:32:31,320
大丈夫です。

315
00:32:31,320 --> 00:32:32,600
寝る。

316
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
心に残る音楽

317
00:34:38,040 --> 00:34:39,120
大丈夫、少年？

318
00:34:41,080 --> 00:34:42,320
はい、先生。

319
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
彼女はあなたのお母さんですか？

320
00:34:48,440 --> 00:34:49,920
はい、先生。

321
00:34:52,360 --> 00:34:53,600
私は彼女のことを全く知りませんでした。

322
00:34:56,280 --> 00:34:57,880
だから中にはいないんです。

323
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
しかし指揮官は
彼女のことを高く評価した。

324
00:35:03,080 --> 00:35:04,400
あなたのお父様も高く評価していますね。

325
00:35:04,400 --> 00:35:07,640
彼は兵曹長だ、
そうだよ、お父さん？

326
00:35:07,640 --> 00:35:10,320
指揮官はもう期限だと言う
すぐに昇進。

327
00:35:13,720 --> 00:35:15,040
ああ。

328
00:35:16,280 --> 00:35:18,400
昇進の話をする日ではないですよね？

329
00:35:28,480 --> 00:35:31,080
私はウィルキンス兵曹です。

330
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
フレッド。

331
00:35:33,600 --> 00:35:34,840
私はフレッドです。

332
00:35:34,840 --> 00:35:37,240
ラルフ。お客様。

333
00:35:41,440 --> 00:35:43,880
いつもひどいです
若くして撮影された場合。

334
00:35:49,280 --> 00:35:50,720
ごめんなさい。

335
00:36:01,400 --> 00:36:03,160
やりすぎですよね？

336
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
そこに？

337
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
きっとね。

338
00:36:17,520 --> 00:36:19,200
妹を亡くした時…

339
00:36:20,520 --> 00:36:21,960
……彼女が死んだことはあまり覚えていないのですが、

340
00:36:21,960 --> 00:36:24,280
人のことばかり覚えてる
こっちに来て言う、

341
00:36:24,280 --> 00:36:25,600
「ごめんなさいね？」

342
00:36:29,240 --> 00:36:31,320
一羽の老鳥が私に一シリングくれました。

343
00:36:36,120 --> 00:36:37,640
あなたの妹は何歳でしたか？

344
00:36:38,680 --> 00:36:41,400
15. 私は 11 歳でした。

345
00:36:42,800 --> 00:36:45,280
あなたの年齢くらいですか？はい。

346
00:36:48,840 --> 00:36:50,160
肺炎。

347
00:36:58,560 --> 00:37:00,880
あなたのお父さんはあなたを必要とするでしょう。
それを知っていますか？

348
00:37:03,640 --> 00:37:05,120
彼にはあなたが必要になるでしょう。

349
00:37:13,040 --> 00:37:15,080
合唱音楽

350
00:37:34,960 --> 00:37:37,040
彼はひるむ

351
00:37:45,800 --> 00:37:47,600
ガサガサ音

352
00:38:03,360 --> 00:38:05,720
追記。私だよ、ラルフ。

353
00:38:07,480 --> 00:38:10,200
行かなきゃ、ラルフ。
もう立ち去れ！

354
00:38:12,440 --> 00:38:14,040
あなたに伝える必要がありました。

355
00:38:15,720 --> 00:38:17,160
ニッキーが亡くなった。

356
00:38:23,440 --> 00:38:25,880
ラルフ！突き飛ばせ！

357
00:38:25,880 --> 00:38:27,040
安全ではありません。

358
00:38:27,040 --> 00:38:28,320
一緒に来ませんか？

359
00:38:28,320 --> 00:38:30,280
私たち 3 人で耐えてみましょう...
あなたはロジャーを知りません。

360
00:38:30,280 --> 00:38:31,440
彼はテロリストだ！

361
00:38:33,840 --> 00:38:37,800
聞いて、ラルフ、
ピギーのことは本当にごめんなさい。

362
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
ロジャーが来る - 早く！

363
00:38:39,200 --> 00:38:42,080
ラルフ！ロジャーは研ぎ澄まされている
両端に棒。行く！

364
00:38:42,080 --> 00:38:44,280
あれは誰？
ラルフ。私たちは彼を止めることができませんでした。

365
00:38:44,280 --> 00:38:45,440
やあ！ああ！

366
00:38:45,440 --> 00:38:47,840
彼は叫ぶ

367
00:38:53,760 --> 00:38:56,520
遠くで叫ぶ

368
00:38:59,800 --> 00:39:02,640
遠くで雄叫びを上げる

369
00:39:33,040 --> 00:39:35,080
叫び声が響く

370
00:39:45,440 --> 00:39:48,640
彼は近くにいるよ。私は彼をほとんど手に入れました。

371
00:40:57,760 --> 00:40:59,800
ジャック！私たちは彼を持っていると思っています！

372
00:41:19,240 --> 00:41:20,720
あなたは何をしたいですか？

373
00:41:20,720 --> 00:41:22,880
部長と呼んでほしいですか？

374
00:41:22,880 --> 00:41:24,200
あなたがそれを望むなら、私はそうします -

375
00:41:24,200 --> 00:41:26,320
部長になりたくないから
これらすべてのこと。

376
00:41:26,320 --> 00:41:27,840
友達が死んでしまった！

377
00:41:30,880 --> 00:41:32,160
何が欲しいの、ジャック？

378
00:41:32,160 --> 00:41:34,000
あなたこそがその人です
誰が全てを台無しにしたんだ！

379
00:41:34,000 --> 00:41:36,480
やったね、ラルフ。やったね！

380
00:41:36,480 --> 00:41:37,760
あなたが決めなければなりません。

381
00:41:37,760 --> 00:41:39,360
あなたと私だけです。

382
00:41:42,760 --> 00:41:44,760
彼は吠える

383
00:41:44,760 --> 00:41:46,360
彼はここにいるよ！

384
00:41:46,360 --> 00:41:48,000
遠くの雄叫び

385
00:41:50,600 --> 00:41:53,200
分かりますか？あなたはすべてを台無しにしました！

386
00:41:56,600 --> 00:42:00,400
雄叫びのエコー

387
00:42:19,640 --> 00:42:21,600
雨が降る

388
00:42:59,760 --> 00:43:03,040
遠くの叫び声

389
00:43:35,640 --> 00:43:38,640
詠唱

390
00:43:43,200 --> 00:43:45,600
櫛を形成します。 2フィート離れています。

391
00:43:46,760 --> 00:43:49,880
地面にあるものを見てください。
何か手がかりでも。

392
00:43:49,880 --> 00:43:53,240
モーリスを聞いたよ！
2フィート離れています。櫛を形成します。

393
00:44:55,000 --> 00:44:57,120
いいえ、いいえ、これは遠すぎます。

394
00:44:57,120 --> 00:44:58,560
同意します。

395
00:44:58,560 --> 00:45:00,800
時には二度見る必要があります。

396
00:45:00,800 --> 00:45:02,560
櫛は機能しませんでした、モーリス。

397
00:45:05,960 --> 00:45:08,600
同意します。
ハンターが獲物を捕まえられないとき、

398
00:45:08,600 --> 00:45:10,800
時々それを吸い出す必要があります。

399
00:45:11,920 --> 00:45:13,760
私たちは火をつけました。

400
00:45:13,760 --> 00:45:16,920
私たちは彼を炎で囲い込みます -
彼にビーチ以外に逃げ場を与えないでください。

401
00:45:16,920 --> 00:45:18,480
それなら彼は私たちのものよ。

402
00:45:21,920 --> 00:45:23,520
メガネが必要です。

403
00:45:30,840 --> 00:45:32,480
木、葉、焚き付け。

404
00:45:32,480 --> 00:45:34,240
ロバート、あなたはコレクションを整理していますね。

405
00:45:34,240 --> 00:45:35,480
2人のハンターを連れて行きます。

406
00:45:35,480 --> 00:45:38,360
モーリス、あなたは他の人全員に投稿します
周囲の周り。

407
00:45:40,240 --> 00:45:42,520
ジャックはラルフを欲しがらない
生きて出ること。

408
00:47:38,120 --> 00:47:39,840
炎のパチパチ音

409
00:47:56,360 --> 00:47:57,920
彼は咳き込む

410
00:48:01,640 --> 00:48:04,000
獣を吸う。

411
00:48:04,000 --> 00:48:06,400
その肉を燃やしてください。

412
00:48:06,400 --> 00:48:08,280
その血を炙りなさい。

413
00:48:51,640 --> 00:48:52,680
彼は咳き込む

414
00:49:56,680 --> 00:49:58,280
彼は咳き込む

415
00:49:59,880 --> 00:50:01,000
ジャック！

416
00:50:03,560 --> 00:50:05,360
どこにいるの？

417
00:50:23,480 --> 00:50:24,560
ジャック！

418
00:50:26,080 --> 00:50:27,680
私はここにいます！

419
00:50:38,440 --> 00:50:39,880
どこにいるの？

420
00:50:43,920 --> 00:50:45,120
私はあきらめます。

421
00:50:53,960 --> 00:50:55,240
ジャック！

422
00:51:03,520 --> 00:51:06,400
私はあきらめます！来て私を捕まえてください！

423
00:51:28,200 --> 00:51:29,360
ジャック！

424
00:51:45,240 --> 00:51:46,680
私はここにいます！

425
00:51:49,560 --> 00:51:52,120
ジャック！ジャック！

426
00:51:53,560 --> 00:51:54,800
ジャック！

427
00:52:37,480 --> 00:52:38,680
こんにちは。

428
00:52:40,400 --> 00:52:42,920
こんにちは、先生。イギリス人なんですか？

429
00:52:45,640 --> 00:52:48,080
はい、先生。煙が見えました。

430
00:52:48,080 --> 00:52:49,920
すごい量ですね。

431
00:52:53,480 --> 00:52:55,600
はい。お客様。

432
00:52:55,600 --> 00:52:58,040
いったいどうやってここに来たの？

433
00:53:00,280 --> 00:53:04,960
大人はいますか？
一緒にいる大人はいますか？

434
00:53:04,960 --> 00:53:07,520
叫ぶ

435
00:53:09,960 --> 00:53:12,520
雄叫び

436
00:53:33,400 --> 00:53:34,880
楽しいことやゲームはありますか？

437
00:53:37,200 --> 00:53:39,120
君たちは何をしていたの？

438
00:53:39,120 --> 00:53:40,880
戦争か何かですか？

439
00:53:43,400 --> 00:53:45,600
誰も怪我をしていないことを願っていますが？

440
00:53:45,600 --> 00:53:47,600
あなたの戦争で誰も傷つきませんでしたか？

441
00:53:47,600 --> 00:53:49,040
死体はありますか？

442
00:53:54,240 --> 00:53:55,440
二。

443
00:53:55,440 --> 00:53:57,080
しかし、彼らは...

444
00:53:58,200 --> 00:53:59,680
彼らの体は消えてしまいました。

445
00:54:04,560 --> 00:54:06,160
二？

446
00:54:06,160 --> 00:54:08,040
殺された？

447
00:54:12,320 --> 00:54:14,560
おそらく、もっと考えていただろう、

448
00:54:14,560 --> 00:54:17,600
でもそれについては知りません...
おそらくそれ以上でしょう。

449
00:54:18,640 --> 00:54:20,040
彼は叫ぶ

450
00:54:28,320 --> 00:54:29,520
あなたを連れて行きます。

451
00:54:30,520 --> 00:54:31,800
何人いますか？

452
00:54:38,040 --> 00:54:39,520
ここの上司は誰ですか？

453
00:54:48,800 --> 00:54:50,040
私は。

454
00:54:51,800 --> 00:54:54,680
そしてあなたは知りません
何人いますか？

455
00:54:54,680 --> 00:54:55,920
ひどいショー。

456
00:54:57,480 --> 00:55:00,440
はい、先生。考えるべきだった
イギリス人の少年たちの群れ -

457
00:55:00,440 --> 00:55:02,120
皆さんはイギリス人ですよね？

458
00:55:02,120 --> 00:55:04,960
あなたならできると思っていたでしょう
それよりも良いショーを見せてください。

459
00:55:04,960 --> 00:55:07,200
つまり...！
最初はそんな感じでした。

460
00:55:07,200 --> 00:55:08,600
物事の前に...

461
00:55:14,160 --> 00:55:15,600
そのとき私たちは一緒にいました。

462
00:55:28,880 --> 00:55:30,800
君たちをボートに連れて行きましょう。

463
00:55:34,960 --> 00:55:36,360
服を見つけてください。

464
00:55:39,320 --> 00:55:40,640
来て。

465
00:55:56,320 --> 00:55:58,200
合唱音楽